14 TAGE UMTAUSCH ODER RÜCKGABE

VOR 19 UHR = HEUTE VERSCHICKT

VOR 19 UHR BESTELLT = HEUTE VERSCHICKT

15'000+ KUNDEN

ÜBER 15'000 KUNDEN HABEN BEI UNS GEKAUFT

Hast du Fragen? 💬
WhatsApp

Ihr Warenkorb

Ihr Warenkorb ist derzeit leer.

Kandora: Bedeutung und Herkunft des Wortes

21 Ergebnisse

Was ist eine Kandora? Die kurze Antwort: ein langes, leichtes marokkanisches Gewand für Männer, ohne Kapuze. Doch das Wort Kandora bedeutet nicht überall genau dasselbe. Hier liest du, was hinter dem Begriff steckt, wie das Kleidungsstück aussieht und woran du es zwischen anderen langen Gewändern erkennst.

Ein Wort, viele Schreibweisen

Du begegnest dem Wort in vielen Formen: Kandora, Gandoura, Gandora und Kandura. Das liegt daran, dass es aus dem Arabischen kommt und jeder es in lateinischen Buchstaben ein wenig anders schreibt. In Marokko und Algerien sagt man oft Gandoura, mit G. In Europa tippen viele Kandora, mit K. Gemeint ist dasselbe Wort. Wer online sucht, findet deshalb unter allen vier Schreibweisen ähnliche Gewänder, und das macht die Sache nicht einfacher. Hilfreicher als der Name ist ein Blick auf Kapuze, Kragen und Weite, denn daran erkennst du, welches Gewand wirklich gemeint ist.

In Marokko und in den Emiraten

Hier steckt ein Unterschied, den viele nicht kennen:

  • In Marokko ist die Kandora oder Gandoura ein leichtes, weites Gewand ohne Kapuze, oft mit Stickerei am Hals. Man trägt sie zu Hause, bei der Familie, an warmen Tagen und auf Festen.
  • In den Emiraten heisst Kandura das lange, meist weisse Gewand, das Männer jeden Tag tragen. Es ähnelt eher einem Qamis oder Thobe. Bei uns heisst dieser Stil emiratischer Qamis.

Suchst du also eine Kandora aus Dubai oder Abu Dhabi, meinst du im Grunde einen emiratischen Qamis.

Mehr über kandora: bedeutung und herkunft des wortes

So erkennst du eine marokkanische Kandora

  • Lang, bis knapp über den Knöchel.
  • Weit geschnitten, damit Luft am Körper entlangstreicht.
  • Keine Kapuze.
  • Oft ein runder Halsausschnitt mit Stickerei.
  • Leichter Stoff, leichter als bei einer Djellaba.

Die Kandora neben anderen Gewändern

Auch die Djellaba ist marokkanisch, hat aber eine Kapuze und ist wärmer. 3abaya ist das Wort, das viele Familien zu Hause für all diese langen Gewänder zusammen benutzen. Wie sich Djellaba und Kandora im Einzelnen unterscheiden, steht bei Djellaba oder Kandora.

Wer trägt eine Kandora?

Männer jeden Alters, und auch Jungen. Der Grossvater trägt sie nach dem Mittagessen, der Vater auf einem Fest, der Sohn an Eid. Sie ist Kleidung für zu Hause und für schöne Momente. Viele Männer haben eine schlichte Kandora für den Alltag und eine bestickte für besondere Tage, etwa das nächste Eid, inshaAllah. Gerade weil sie so leicht ist, landet sie auch gern im Koffer für den Sommerurlaub. Unsere marokkanischen Linien heissen Legacy und Nador; alle Modelle siehst du bei der Kandora für Männer.

Fragen und Antworten

Wie spricht man Kandora aus?

So, wie man es schreibt: kan-do-ra, mit Betonung auf do. In Marokko und Algerien hörst du oft Gandoura, mit G und einem U-Laut: gan-du-ra. In den Emiraten sagt man Kandura. Jeder versteht, welches Gewand du meinst.

Wie schreibt man Kandora auf Arabisch?

In Marokko und Algerien schreibt man es meist قندورة, ausgesprochen Gandoura. In den Emiraten siehst du oft كندورة, ausgesprochen Kandura. Der Unterschied liegt im ersten Buchstaben. Daraus entstehen in lateinischer Schrift die Schreibweisen mit G und mit K.

Was ist der Unterschied zwischen einer Kandora und einem Qamis?

Eine marokkanische Kandora ist weit und oft am Hals bestickt. Ein Qamis fällt gerader. Der saudische Qamis hat einen hohen, festen Kragen, der emiratische einen glatten runden Kragen ohne Knöpfe. Letzterer ähnelt am ehesten der Kandura aus den Emiraten.

Was trägt man unter einer Kandora?

Ein dünnes Unterhemd und eine leichte Hose, die über dem Knöchel endet. Wähl bei hellem Stoff ein Hemd in Hautfarbe oder Weiss, dann schimmert nichts durch. Im Winter darf das Unterhemd etwas wärmer sein, mit langen Ärmeln.

Ist Gandoura ein anderes Kleidungsstück als Kandora?

Nein. Gandoura ist die Aussprache, die man in Marokko und Algerien oft hört, Kandora die Schreibweise, die viele in Europa tippen. Beide meinen dasselbe leichte, lange Gewand ohne Kapuze. Mehr zur maghrebinischen Form steht bei marokkanische Gandoura.