14 TAGE UMTAUSCH ODER RÜCKGABE

VOR 19 UHR = HEUTE VERSCHICKT

VOR 19 UHR BESTELLT = HEUTE VERSCHICKT

15'000+ KUNDEN

ÜBER 15'000 KUNDEN HABEN BEI UNS GEKAUFT

Hast du Fragen? 💬
WhatsApp

Ihr Warenkorb

Ihr Warenkorb ist derzeit leer.

Qamis oder Thobe: was ist der Unterschied?

71 Ergebnisse

Qamis oder Thobe: was ist der Unterschied?

Qamis oder Thobe, Thobe Qamis, Thobe Qamees: Wer lange Herrengewänder sucht, sieht diese Wörter ständig zusammen. Die kurze Antwort lautet: Es ist dasselbe Kleidungsstück. Der Unterschied liegt darin, wo du lebst und welche Sprache bei dir zu Hause gesprochen wird. Hier liest du, wo welches Wort benutzt wird und welche Frage eigentlich dahintersteckt.

Wo man Qamis sagt

In Marokko, Algerien und Tunesien hörst du Qamis, ebenso in Frankreich und Belgien. Viele Familien mit nordafrikanischen Wurzeln in Deutschland, Österreich und der Schweiz benutzen dieses Wort auch zu Hause. Online taucht es ausserdem als Kamis oder Qamees auf. Alle drei Schreibweisen meinen dasselbe Gewand, nur in lateinische Buchstaben übertragen. Wer über Verwandte in Frankreich oder Belgien einkauft, kennt das Wort oft auch aus den dortigen Shops, wo es ganz selbstverständlich auf den Etiketten steht.

Qamis oder Thobe: was ist der Unterschied?

Wo man Thobe sagt

In Saudi-Arabien, Katar und Bahrain sagen Männer Thobe oder Thawb. In England und Amerika ist Thobe das übliche Wort in den Shops, auch für Männer, die nicht vom Golf stammen. In den Emiraten heisst dasselbe Gewand wiederum Kandura, und in anderen Golfstaaten haben sich wieder eigene Namen gehalten. Ein Gewand, viele Namen, je nachdem, wen du fragst. Für dich als Käufer heisst das nur: Tipp ruhig beide Wörter in die Suche ein, wenn du online vergleichst, denn manche Shops führen ihre Modelle ausschliesslich unter einem davon.

Mehr über qamis oder thobe: was ist der unterschied?

Ein Gewand, ein Schnitt je Land

Das Wort ändert sich, das Kleidungsstück bleibt: lang, mit langen Ärmeln, bis knapp über den Knöchel. Was sich unterscheidet, ist der Schnitt. Ein saudisches Modell hat einen festen Stehkragen. Ein emiratisches hat einen runden Kragen ohne Knöpfe und sitzt lockerer. Wer fragt, ob er einen Qamis oder einen Thobe nehmen soll, meint deshalb oft eigentlich: Welchen Hals will ich? Die Antwort darauf findest du bei Saudi oder Emirati Qamis.

Warum wir beide Wörter benutzen

Unsere Kunden kommen aus vielen Ländern. Der eine sucht Qamis, der andere Thobe. Deshalb findest du bei uns dieselben Modelle, egal welches Wort du eintippst, alle gesammelt unter Qamis für Männer. Du musst also nicht entscheiden, welches Wort richtig ist; beide führen zu denselben Gewändern, in den Grössen 52 | S bis 62 | 3XL.

Es jemandem erklären

Sprichst du mit einem deutschen Kollegen, reicht meist ein langes Hemd bis zum Knöchel, und jeder hat ein Bild vor Augen. Mit jemandem vom Golf sagst du Thobe, mit jemandem aus Nordafrika Qamis. So versteht jeder sofort, was du meinst. Was die beiden Wörter wörtlich bedeuten, liest du bei Qamis Bedeutung.

Fragen und Antworten

Sagt der Name etwas über die Qualität?

Nein. Zwei Shops können genau dasselbe Gewand verkaufen, der eine als Thobe, der andere als Qamis. Vergleich deshalb Stoff, Schnitt und Verarbeitung, nicht das Wort auf dem Etikett. Diese drei Dinge sagen dir, was du wirklich bekommst.

Wie schreibt man Thobe und Qamis in arabischer Schrift?

Thobe schreibst du ثوب, mit den Buchstaben Tha, Waw und Ba. Qamis schreibst du قميص. Wer diese Wörter in lateinische Buchstaben überträgt, muss selbst entscheiden, wie die Laute klingen. Darum siehst du Thobe, Thawb und Thoub, und Qamis, Kamis und Qamees.

Wie heisst ein Qamis für Jungen?

Für Jungen benutzt du dieselben Wörter: Qamis oder Thobe, manchmal mit Kinder oder Jungen dahinter. Bei uns reichen die Jungengrössen von 3-4 bis 14-15 Jahren, in beiden Schnitten. Mehr dazu steht bei Thobe für Kinder.

Ist ein Qamis dasselbe wie eine Djellaba?

Nein. Eine Djellaba kommt aus Marokko, hat eine spitze Kapuze und ist meist aus dickerem Stoff. Ein Qamis ist leichter und hat keine Kapuze. Im Winter ziehen viele Männer eine Djellaba über ihren Qamis. Den genauen Vergleich findest du bei Qamis oder Djellaba.

Welches Wort nehme ich, wenn ich ein Geschenk für meinen Mann suche?

Nimm das Wort, das er selbst benutzt. Sagt er Qamis, such nach Qamis; sagt er Thobe, such nach Thobe. Du landest bei denselben Gewändern. Achte danach vor allem auf den Hals, den er gern trägt, und auf seine Körpergrösse.