
Thobe, Kandura und Kandora: drei Wörter, die sich ähneln und viele durcheinanderbringen. Zwei davon meinen dasselbe Gewand vom Golf, das dritte ein marokkanisches. Hier stellen wir sie nebeneinander, damit klar ist, was du suchst und was bei dir ankommt, ob du ein straffes Gewand fürs Büro oder ein besticktes für das nächste Familienfest willst.
Kandura und Thobe: beide vom Golf
Kandura ist das Wort in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Thobe das Wort in Saudi-Arabien. Beide sind lange Gewänder mit langen Ärmeln bis knapp über den Knöchel. Der Unterschied liegt im Schnitt:
- Kandura, emiratischer Stil: runder Kragen ohne Knöpfe, lockerer an der Brust, manchmal mit Quaste am Hals.
- Thobe, saudischer Stil: fester Stehkragen, etwas schmaler geschnitten.
Bei uns heissen beide Qamis, einmal emiratisch und einmal saudisch. Du findest sie unter Qamis für Männer.

Die Kandora: aus Marokko
Die marokkanische Kandora, auch Gandoura genannt, ist ein ganz anderes Gewand. Sie ist lang und leicht, trägt oft Stickerei am Hals und fällt weit. Marokkanische Männer ziehen sie vor allem zu Hause, bei der Familie und auf Festen an. Mit dem Gewand vom Golf hat sie ausser dem ähnlichen Namen wenig gemeinsam. Die Modelle stehen unter Kandora für Männer.
Mehr über thobe oder kandora: der unterschied
Nebeneinander
- Kapuze: Keins der drei hat eine; das Gewand mit Kapuze ist die Djellaba.
- Grösse: Thobe nach Länge, von 52 | S bis 62 | 3XL; Kandora von S bis XXL.
- Anlass: Thobe für jeden Tag, die Arbeit und Besuche; Kandora vor allem zu Hause, bei der Familie, an Eid und auf Festen.
Welches suchst du?
Willst du das straffe Gewand vom Golf, schau beim Qamis. Suchst du das marokkanische Festgewand mit Stickerei, bist du bei der Kandora richtig. Mehr über die marokkanischen Namen liest du bei Kandora Bedeutung. Viele Männer haben am Ende beides im Schrank: den Qamis für den Alltag und die Kandora für Familienfeiern, bei denen es etwas festlicher zugehen darf.
So hältst du die Namen auseinander
Ein einfacher Trick hilft: Kandura mit u gehört zum Golf, Kandora mit o nach Marokko. Steht in einem Shop nur einer der beiden Namen, schau auf den Hals. Ein glatter, runder Hals ohne Stickerei und ein gerader Fall deuten auf das emiratische Gewand. Eine weite Form mit Stickerei rund um den Ausschnitt spricht für das marokkanische. Auch die Grössenangabe verrät viel: Eine Zahl wie 56 steht für die Länge eines Gewands vom Golf, eine Buchstabengrösse ohne Zahl findest du meist bei der Kandora. Wer sich dann noch unsicher ist, fragt vor dem Bestellen kurz per WhatsApp oder E-Mail nach.
Fragen und Antworten
Was ist dann eine Djellaba?
Die Djellaba ist das marokkanische Gewand mit spitzer Kapuze. Sie ist meist aus dickerem Stoff und reicht bei uns von S bis XXL. Männer tragen sie draussen, wenn es kalt ist, oft über einem Qamis oder Thobe. Der Bestand ist gerade klein; neue Djellabas kommen bald, inshaAllah.
Was trage ich auf einer marokkanischen Hochzeit?
Dort siehst du sowohl den Qamis als auch die bestickte Kandora. In einem warmen Saal ist eine leichte Kandora angenehm, weil sie luftig fällt. Was du zu welchem Teil der Feier trägst, beschreibt die Seite Kandora zur Hochzeit.
Welche Kandora-Grösse nehme ich, wenn ich Qamis 56 trage?
Das lässt sich nicht eins zu eins umrechnen. Einen Qamis oder Thobe wählst du nach der Länge des Gewands, eine Kandora nach der üblichen Buchstabengrösse. Schau bei jedem Modell in die Masstabelle oder schick uns Grösse und Gewicht per WhatsApp oder E-Mail.
Kann ich Thobe und Kandora im selben Paket bestellen?
Ja, leg einfach beide in den Warenkorb. Bestellst du an einem Werktag vor 19 Uhr, versenden wir am selben Tag. Die Versandkosten für dein Land siehst du an der Kasse. Für beide hast du 14 Tage zum Umtauschen oder Zurückgeben.
Ist eine Kandura aus den Emiraten bei euch eine Kandora?
Nein. Bei uns ist die Kandura der emiratische Qamis, mit rundem Kragen ohne Knöpfe. Unter Kandora findest du dagegen die marokkanischen Gewänder mit Stickerei. Suchst du den Stil aus Dubai, schau also beim Qamis und nicht bei der Kandora.