Wat is een tarboosh?
Tarboosh heeft twee betekenissen. In de Emiraten is het het lange kwastje dat aan de hals van een kandura of Emirati qamis hangt. In Egypte, Marokko en Turkije is een tarboosh, of tarbouch, een rode vilten muts zonder rand met een zwart kwastje erop: de fez.
Het kwastje aan de Emirati qamis
De tarboosh hangt aan de voorkant van de ronde kraag en valt tot op je borst. Hij is gemaakt van gedraaide of gevlochten draden, meestal in dezelfde kleur als de stof. Het kwastje heeft geen taak zoals een knoop of een rits: het is versiering. Wel is het een kenmerk van de Emirati stijl. Bij een deel van onze Emirati qamis hangt zo'n kwastje bij de hals.
Kraag met of zonder kwastje
In de Golf zie je aan de hals waar een gewaad vandaan komt. De Emirati kandura heeft een ronde kraag zonder knopen en vaak een lange tarboosh. De Saudi thobe heeft een staande kraag met knopen en geen kwastje. Ook in Oman zie je een kwastje bij de hals, maar dat is meestal korter. Met kwastje ziet een qamis er traditioneel uit, zonder kwastje rustiger en zakelijker. Het verschil tussen de stijlen lees je op qamis of thobe.
De tarboosh als muts
De rode muts is ook bekend als fez, naar de stad Fès in Marokko. Hij is van vilt, rond en plat van boven, met een kwastje van zwarte zijde of katoen. In de negentiende eeuw werd hij in het Ottomaanse Rijk de gewone muts voor mannen. In Egypte droegen veel mannen hem tot halverwege de twintigste eeuw. In Turkije verdween hij juist snel: in 1925 werd de fez daar vervangen door hoeden. Nu zie je hem vooral op oude foto's, in musea en op feesten. In Marokko en Egypte maken ambachtslieden hem nog met de hand, door het vilt over een koperen vorm te persen.
Het kwastje netjes houden
Was je qamis binnenstebuiten, dan raakt het kwastje minder in de war. Haal na het wassen je vingers door de draden, zodat ze weer recht hangen. Strijk niet over het kwastje heen. Rafelen de punten een beetje, knip ze dan met een scherpe schaar recht af. Zit hij los, dan zet je hem met een paar steekjes weer vast.
Emirati Qamis "Imperial Elite" Beige
Emirati Qamis "Deep Sea" Navy
Emirati Qamis "Charcoal" Antraciet
Emirati Qamis "Imperial Elite" Navy
Vragen en antwoorden
Waarom heeft een Emirati qamis een kwastje?
Vooral als versiering en als herkenning. Aan de tarboosh zie je meteen dat een gewaad in de Emirati stijl is gemaakt. Het kwastje maakt de ronde hals zonder knopen af en geeft de qamis een verzorgde uitstraling, zonder dat het druk wordt.
Kun je de tarboosh eraf halen?
Bij veel modellen is het kwastje vast aan de kraag genaaid. Je kunt hem er voorzichtig af knippen, maar dan blijft er soms een klein gaatje of een naad zichtbaar. Twijfel je, laat het dan door een kleermaker doen of kies een qamis zonder kwastje.
Wie draagt een tarbouch in Marokko?
In Marokko zie je de rode tarbouch vooral op feesten: bij de bruidegom op een bruiloft, bij muzikanten en bij oudere mannen op feestdagen. Hij hoort bij traditionele kleding, zoals een djellaba of kandora, en heet daar vaak tarbouch fassi.
Hoe spreek je tarboosh uit?
Als tar-boesj, met de nadruk op het tweede deel. In Marokko en Frankrijk schrijf je het vaak als tarbouch, in het Engels als tarboosh of tarbush. Het blijft hetzelfde woord, voor zowel het kwastje als de muts.