Pantalon au-dessus de la cheville : qu’est-ce que le « isbaal » ?

Isbaal signifie que les vêtements d’un homme descendent en dessous des chevilles. C’est pourquoi de nombreux hommes musulmans portent leur pantalon, qamis et djellaba juste au-dessus de la cheville. Sur cette page, vous découvrirez d’où vient cette règle, quelle longueur convient et comment obtenir un pantalon ou un qamis de la bonne longueur sans que cela ne paraisse étrange.

Que signifie isbaal ?

Ce terme désigne les vêtements qui descendent trop bas. Il s’agit des vêtements pour hommes : le pantalon, le qamis, la djellaba et autres vêtements longs. Cela ne s’applique pas aux femmes.

D’où vient cette règle ?

Le Prophète ﷺ a dit : « Ce qui, de l’izâr, descend en dessous des chevilles est au Feu. » (Sahih al-Bukhari 5787). C’est pourquoi de nombreux hommes musulmans font en sorte que leurs vêtements s’arrêtent au-dessus des chevilles. Chez Aboe Safiya, nous confectionnons également nos pantalons et qamis à cette longueur.

Quelle longueur convient ?

Juste au-dessus de la malléole. Un test simple : tenez-vous debout sans chaussures. L’ourlet de votre pantalon ou de votre qamis doit alors arriver juste au-dessus de votre malléole. Avec des chaussures, l’ourlet ne doit pas les toucher. Il n’est pas nécessaire de remonter le pantalon jusqu’au milieu du tibia, car cela paraît souvent négligé.

Comment obtenir un pantalon de la bonne longueur

• Achetez-le à la bonne longueur. Nos pantalons halal sont conçus pour s’arrêter au-dessus des chevilles. Le Cargo Essential est ample, possède une taille basse et est confectionné dans un doux mélange de coton. Le mannequin mesure 1,70 m et porte une taille S.
• Faites-le raccourcir. Un tailleur raccourcit un pantalon pour une somme modique. Apportez vos chaussures afin qu’il puisse mesurer la longueur appropriée.
• Tournez ou repliez l’ourlet. Cela peut fonctionner temporairement, mais l’ourlet finit par se détendre et paraît moins soigné. Sur un pantalon ample, un ourlet replié retombe rapidement.

Un qamis de la bonne longueur

Pour un qamis, le chiffre de la taille correspond à la longueur. Nos tailles sont 52 (S), 54 (M), 56 (L), 58 (XL), 60 (XXL) et 62 (3XL). Choisissez la taille dont l’ourlet arrive juste au-dessus de la cheville. Pour les garçons, les tailles vont de 3-4 ans à 11-12 ans. Vous hésitez ? Envoyez-nous votre taille et votre poids par WhatsApp ou par e-mail, et nous vous conseillerons.

Et pour la djellaba ?

Vous choisissez également une djellaba en fonction de votre taille. Pour la djellaba Darknight, la taille S convient de 1,68 à 1,72 m, la taille M de 1,72 à 1,76 m, la taille L de 1,76 à 1,80 m, la taille XL de 1,80 à 1,84 m et la taille XXL de 1,84 à 1,88 m.

Questions et réponses

Qu’est-ce qu’isbaal ?

Isbaal désigne les vêtements d’un homme qui descendent en dessous des chevilles. Il s’agit du pantalon, du qamis, de la djellaba et d’autres vêtements longs. C’est pourquoi de nombreux hommes musulmans portent leurs vêtements juste au-dessus des chevilles. Chez Aboe Safiya, les pantalons halal et les qamis sont confectionnés à cette longueur.

La règle d’isbaal s’applique-t-elle aussi aux pantalons ?

Oui. Elle concerne tous les vêtements d’un homme, y compris les jeans, les pantalons cargo et les pantalons de jogging. Vous pouvez faire raccourcir un pantalon classique pour qu’il arrive juste au-dessus des chevilles. Ou bien vous pouvez acheter un pantalon déjà confectionné à cette longueur, comme nos pantalons halal.

La règle d’isbaal s’applique-t-elle aussi aux femmes ?

Non. Isbaal concerne les vêtements des hommes. Les vêtements longs ne posent pas de problème aux femmes. Nos pantalons, qamis et djellabas sont conçus pour les hommes et les garçons, et sont donc confectionnés à une longueur au-dessus des chevilles.

Quelle longueur doit faire mon pantalon ?

Juste au-dessus de la malléole. Tenez-vous debout sans chaussures : l’ourlet doit alors arriver juste au-dessus de votre cheville. Avec des chaussures, il ne doit pas les toucher. Un pantalon qui arrive au niveau de la chaussure ou qui retombe sur le talon est trop long.

Puis-je retourner l’ourlet de mon pantalon ?

Oui, mais un ourlet replié finit souvent par se détendre au fil de la journée, surtout sur un pantalon ample. Il retombe alors sur votre cheville. Un pantalon confectionné ou raccourci à la bonne longueur reste bien en place toute la journée et paraît plus soigné.

Quelle taille de qamis dois-je choisir ?

Choisissez en fonction de la longueur : l’ourlet doit arriver juste au-dessus de la cheville. Le chiffre de la taille correspond à la longueur : 52 est S, 54 est M, 56 est L, 58 est XL, 60 est XXL et 62 est 3XL. Si vous hésitez, envoyez-nous votre taille et votre poids par WhatsApp ou par e-mail. Nous vous conseillerons.

Vous avez un doute sur une règle ? Posez la question à un savant en qui vous avez confiance.